WP_Customize_Nav_Menu_Setting::filter_wp_get_nav_menus()
Method: Filters the wp_get_nav_menus() result to ensure the inserted menu object is included, and the deleted one is removed.
Source: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:240